Ξένη ποίηση

Οι Δίκαιοι

Οι Δίκαιοι

Κάποιος που καλλιεργεί τον κήπο του όπως θα ήθελε ο Βολταίρος. Κάποιος που νιώθει ευγνωμοσύνη γιατί στον κόσμο υπάρχει η μουσική. Αυτός που ανακαλύπτει με χαρά μια ετυμολογία. Δύο πελάτες που σε κάποιο καφενείο παίζουν το σιωπηλό τους σκάκι. Ο πηλοπλάστης που προκαθορίζει ένα σχήμα ή ένα χρώμα. Ο στοιχειοθέτης που στήνει όμορφα τούτο το κείμενο και που ίσως δεν τ’ αρέσει. Μια γυναίκα κι ένας άντρας που διαβάζουν μαζί τις τελευταίες στροφές ενός...

Read More

Εκατό ερωτικά σονέτα του Πάμπλο Νερούδα

Εκατό ερωτικά σονέτα του Πάμπλο Νερούδα

Μες στα δάση, μια μουντή έκοψα κλάρα Και στα χείλη, διψώντας, ύψωσα το θρόισμά της: Η φωνή ίσως και να ‘ταν της βροχής που θρηνούσε, Μια σπασμένη καμπάνα ή μια καρδιά κομμένη.   Κατιτίς που από τόσο μακριά μου φαινόταν Για τα καλά κρυμμένο, σκεπασμένο απ’ το χώμα, Μια κραυγή που την κούφαναν απέραντα φθινόπωρα Με το υγρό και μισάνοιχτο σκοτάδι των φύλλων.   Όμως εκεί, ξυπνώντας απ’ το όνειρο του δάσους, Μπρος στο στόμα μου λάλησε της...

Read More

Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα

Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα

Ανέμισες για μια στιγμή το μπολερό και το βαθύ πορτοκαλί σου μεσοφόρι Αύγουστος ήτανε δεν ήτανε θαρρώ τότε που φεύγανε μπουλούκια οι σταυροφόροι Παντιέρες πάγαιναν του ανέμου συνοδειά και ξεκινούσαν οι γαλέρες του θανάτου στο ρογοβύζι ανατριχιάζαν τα παιδιά κι ο γέρος έλιαζε, ακαμάτης, τ’αχαμνά του Του ταύρου ο Πικάσο ρουθούνιζε βαριά και στα κουβέλια τότε σάπιζε το μέλι τραβέρσο ανάποδο, πορεία προς το βοριά τράβα μπροστά, ξοπίσω εμείς και μη...

Read More

Ναζίμ Χικμέτ (1902-1963)

Ναζίμ Χικμέτ (1902-1963)

  Τούρκος ποιητής, από τις σημαντικότερες φωνές της τουρκικής λογοτεχνίας τον 20ο αιώνα. Πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή για τις κομμουνιστικές του ιδέες και πέθανε εξόριστος στη Μόσχα. Θεωρείται ένα από τα ινδάλματα της τουρκικής Αριστεράς. Η ζωή του Ο Ναζίμ Χικμέτ Ραν (Nazim Hikmet Ran), όπως ήταν το πραγματικό του όνομα, γεννήθηκε στην τουρκοκρατούμενη Θεσσαλονίκη στις 15 Ιανουαρίου 1902, στους κόλπους μιας ευυπόληπτης οθωμανικής...

Read More

Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι – Σύννεφο με παντελόνια

Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι – Σύννεφο με παντελόνια

    Επέλεξε να φύγει σαν σήμερα ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι   Ξελασπώστε το μέλλον Το μέλλον δε θα ‘ρθει από μονάχο του, έτσι νέτο σκέτο, αν δεν πάρουμε μέτρα κι εμείς. Από τα βράγχια, κομσομόλε, άρπαξε το! Απ’ την ουρά του, πιονιέροι, εσείς. Η κομμούνα δεν είναι μια βασιλοπούλα του παραμυθιού, που λές, για να την ονειρεύεσαι τις νυχτιές. Μέτρησε, καλοσκέψου, σημάδεψε – και τράβα, βήματα τα βήματα, έστω και πάνω σε μικροζητήματα. Δεν...

Read More

Νυχτερινά τραγούδια (Kahlil Gibran)

Νυχτερινά τραγούδια (Kahlil Gibran)

  Σιωπηρή είναι η νύχτα, μα στις σιωπής το μανδύα Τα όνειρα κείτονται σ’ απαντοχή Ψηλά αρμενίζει το φεγγάρι. Τ΄ άγρυπνα μάτια του Τις μέρες του παρατηρούν, που φεύγουν.   ——-   Άσε με να σε πάρω, κόρη των αγρών, Στον αμπελώνα του έρωτα, Το κρασί που θα πιούμε Θα σβήσει τις πεθυμιάς τις φλόγες.   Δεν ακούς τ’ αηδόνι στους αγρούς που γλυκοτραγουδά; Η ανασαιμιά των λόφων γέμισε τον ουρανό, Ανάσα τους των βοτανιών το...

Read More

Copyright ©
Βολυράκη Ζ.
Design & Hosting by philanthropy.gr